明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間!
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。
過了幾年 老一點讀這詞...有不同的感受
今年沒有烤肉 沒有狂歡
思這詞...看著月亮...聽鄧麗君版本的"但願人長久"
想想...慶中秋最大的滿足莫過於此
李存愛Irene Lee
流淚灑種的必歡呼收割
This space is the deepest side of Irene Lee. For me, it's a place to express the real me, and a secret garden to record my feelings. For those who visit my blog, I hope you can enjoy my words, and feel the love of Jesus Christ with me!
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間!
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。
過了幾年 老一點讀這詞...有不同的感受
今年沒有烤肉 沒有狂歡
思這詞...看著月亮...聽鄧麗君版本的"但願人長久"
想想...慶中秋最大的滿足莫過於此
I heard this song a few times but until I read the background story of it I could truly experience the feeling of the composer and the real meaning of the lyrics. The original and well-known version of "All The Way My Savior Leads Me" was by Fanny Crosby, who also was the composer and lyricist of the famous hymn "Blessed Assurance". Even though she could not see, God gave her spiritual eyes to know Him better. God's work is so amazing that I could only praise and give thanks to Him. The lyrics below is the version from Chris Tomlin. I think Tomlin's arrangement on this song must be liked by many young people. I enjoy it a lot. Hope you guys will like it too. Hope it will be your comfort! And, always remember that our ways are in His hand:)
All the way my Savior leads me
Who have I to ask beside
How could I doubt His tender mercy
Who through life has been my guide
All the way my Savior leads me
Cheers each winding path I tread
Gives me grace for every trial
Feeds me with the living bread
You lead me and keep me from falling
You carry me close to Your heart
And surely Your goodness
And mercy will follow me
All the way my Savior leads me
Oh, the fullness of His love
Oh, the sureness of His promise
In the triumph of His blood
And when my spirit clothed immortal
Wings its flight to realms of day
This my song through endless ages
Jesus led me all the way
Jesus led me all the way
You lead me and keep me from falling
You carry me close to Your heart
And surely Your goodness
And mercy will follow me
You lead me and keep me from falling
You carry me close to Your heart
And surely Your goodness
And mercy will follow me, will follow me
All the way my Savior leads me
All the way my Savior leads me
記得那一年是我大學剛畢業,準備進入碩士班就讀的時候,對我而言,那是一個全新的嘗試,也是上帝的恩典。中華基督教福音協進會(兩千年福音運動)在那一年也嘗試了一個全新的事工,一個專門服事牧者子女的事工:牧家子女成長營(PK營)。
正好那天我在福音協進會的辦公室跟我認識的同工們打招呼,負責牧家子女成長營的同工「霏霏」,就跟我邀歌。希望我能寫一首歌專給牧家子女,一首能夠幫助他們也安慰他們的歌。
其實,每一家的子女都有他們的辛苦,這叫作「家家有本難念的經」。大老闆的兒女有他們的壓力、上班族的兒女也有他們的壓力。牧家子女並不是唯一有壓力的族群,但是他們所遭受的壓力,卻往往是很難克服的「道德壓力」。他們從小就被教會會友看大,因為他們的父母是教會的牧者,因此他們自己的行為往往就成為教會會友批評或稱讚的對象。從小他們的功課壓力就比其他同學還要大,因為其他同學的成績好與不好,大概只有他們自己的父母比較在意,但是牧家子女的成績好與不好,恐怕全教會的人都會關心(那如果教會大一點......壓力就更大了)。牧家子女在教會做的很多事情(比如彈琴、唱歌等等各式各樣的服事),往往也被教會會友視為理所當然。教會裡面的很多服事,請一般會友參與都還要三催四請,但是牧家子女去做這些事情,不但不需要三催四請,還被當作是理所當然。就是在這種環境下,牧家的子女漸漸長大。
我也是一個牧家子女,在被委託寫這首歌的時候,雖然心裡面覺得很榮幸,不過,那依然是一種壓力,好像我理所當然可以寫得出這首歌一樣。跟霏霏溝通了一下,我嘗試構思這首歌該怎麼寫,卻苦無頭緒。我實在不知道,一個「正身陷其中的人,要怎麼寫一首歌去安慰跟他陷於同樣處境的人」。在我正努力的思考,並準備離開福音協進會的辦公室時,霏霏跟我說了一句話:「昊霝,你要好好寫歌喔!我們的希望都放在你身上喔!」
騎著摩托車在回家的路上,我一直在反覆思考的,不是這首歌該怎麼寫,而是霏霏跟我說的話。我心裡面當時想的是:「你倒好,你的希望放在我身上,你輕鬆了,我的壓力可大了,那我的希望又要放在誰身上?」雖然我知道霏霏講這句話的意思並不是這樣,他一直都很溫和也沒有強迫我什麼。不過,我當時真的一路都在想:「那我的希望又要放在誰身上?」這個問題。當時,從福音協進會騎摩托車回家,大概只要十到十五分鐘,我花了至少五分鐘的時間邊騎車就邊想這個問題,越想壓力就越大。
在等一個紅綠燈的時候,我發現我沒有辦法指望任何人了,誰又能幫我寫歌呢?我唯一能夠指望的,就是上帝了。
當這樣的想法一出現,霏霏的那句「我們的希望都放在你身上」,就被我改寫成這首歌的第一句歌詞「我的盼望在你裡面」。很快的,其他的歌詞就像雪片般從天上掉了下來。既然我的盼望在天父身上,那麼我可以在無力的時候,宣告耶穌是我力量的泉源。而且當我想靠自己,我好像找不到出路;但是當我回到耶穌的裡面,我的盼望就有了依靠。就這麼幾個念頭,我開始唱起了這首歌的副歌:
喔耶穌,你是我一切力量
喔耶穌,你是我豐盛泉源
當我再一次回到你身邊
我才發現,我的盼望在你裡面
是啊!這就是我當時邊騎車邊思考的整個過程。當我再一次把我的希望放在神的身上,我才發現,我的盼望就在祂身上。於是,我繼續把這首歌的主歌寫了出來。主要就是描寫我當時自己在整個思考過程中,心情的寫照。
當我躊躇迷惘,有主成為我的方向
當我孤單憂傷,有主成為我的希望
你曾經應許,賜豐盛生命
我藉你恩典,要來向你大聲說
喔耶穌,你是我一切力量
喔耶穌,你是我豐盛泉源
當我再一次回到你身邊
我才發現,我的盼望在你裡面
整首歌的旋律與歌詞,在摩托車還沒騎到家之前,就已經完成了。為了怕忘記,我邊騎邊大聲的唱,一路唱回家。越唱我就越喜樂,不單單是因為我的歌寫完了,更是因為這首歌一直在安慰我,越唱我越確定一件事情,就是「我的盼望在耶穌裡面」。
很快的,「霏霏」就拿到這首歌了。我整首歌的創作時間,大概不到十分鐘。就這樣,這首歌成了第一屆牧家子女成長營的營歌,安慰了許許多多也跟我一樣,在生活中倍感壓力的牧家子女。就這樣,這首歌好像成了牧家子女成長營的國歌,一直到現在的營會,都還是拿這首歌做營歌。我相信每個人在唱這首歌的時候,都經歷到了我當時所得到的安慰,那種從神而來的安慰。隨著牧家子女成長營的結束,這首歌就被帶回各地的教會,這首歌也因此不只安慰了PK們,也安慰了許多基督徒。
這首歌在創作後的第二年,被收錄到Rock創作詩歌集裡面。現在,我們把這首歌放到約沙法敬拜團的網頁供大家下載使用,願這首歌成為每一個吟唱者的鼓勵。因為我們所信靠的,是那使「被擄的得釋放、受壓迫的得自由」的主,我們的盼望都在祂的裡面。阿們。