不一樣的用詞

跟大陸人溝通
並不是都能夠了解
因為他們的用詞跟我們不一樣
需要花時間了認識

和大家介紹一下我目前認識的字詞

炒蛋這裡叫做 "跑蛋"(超好笑!!)
紅燒牛肉這兒叫"水煮牛肉"(不合邏輯)
番茄->西紅柿(還能理解)
湯匙叫"勺子"(有點俗)
隨身碟叫"優盤"(因為不懂這個詞 跟一個叔叔雞同鴨講個半天)
麥克風叫"話筒"

其實還蠻不習慣的
可能你現在看看覺得還可以
但當你每天都聽到這種和你不同的用詞
你就非得去學習
竟可能本土化

這真的是很好玩的學習
一樣說中文 但卻有不同的說法
希望還有機會再多認識
再和大家分享!!

蘇州之美

這個週末
我們在離上海只要兩小時的蘇州度過
"蘇州"對我來說是一個上國文課或地理課會提到的地方
唯一的了解 就是某次上陽晴老師的課他給我們看那裡古蹟的照片
當時深深感受到歷史的氛圍 十分喜歡
這次有這個機會 就迫不及待的想去看看
我們的第一站就是在蘇州著名的"太湖"
太湖的面積大到看不見盡頭
我想 應該比台北還大吧~
我們花錢去搭乘水上摩托車
甩尾的快感一次又一次
真是棒呆了~只可惜司機不讓我站著享受
走在這太湖的周圍 總會自以為的認為自己是詩人
想像自己是故宮畫上的人站在湖水邊 拿著扇子
然後文思泉湧的寫出美妙的詩~(蠻白痴的)

我們更在明月灣古村的石板街漫步
享受在兩百多年前的村子中
那種感覺真是詩情畫意
很佩服古人的聰明機智 房子蓋得非常堅固
雖然在2006年經過重建 但還是看得到建築古老堅韌的一面

我們在蘇州過夜
早上去山莊採楊梅
先跟大家介紹一下何謂"楊梅"
楊梅是中國特有的一種水果
小小的 酸酸的 甜甜的 被果粒包圍的
從小大家就說梅雨季
但卻不知道為什麼
原來就是因為楊梅是在這時候盛產的
今天去整片的山上採楊梅
真的是很特別的經驗
但山路沒有開發完全
所以走路要非常小心 跋山涉水的剝開草叢
教大家一些採楊梅的小技巧
採鮮紅色的楊梅 不要採綠色或粉色的
因為味道會非常的酸
紅色的楊梅味道是酸甜
甜度會佔比較多
還有如果摘下來 很輕而易舉
就代表很ok 需要費點力的話 就不是那麼好

其實今天我是去吃楊梅的
採都是我妹在做
吃吃吃 也會吃到膩
我爸他不敢吃
所以他無法體會其中的滋味

這次能有這個機會
真的很感恩
希望還有機會去體會中國的美

p.s我會把照片放在facebook上~

水土不服

食物好吃歸好吃
肚子不爽你沒輒
連續三次拉拉拉
只好禁食等時機

p.s有點噁心 但這是我的心得

嶄新

忘卻台灣思故鄉
開啟上海新生活
一切交托主手中
恩典滿意如流泉

p.s顧老師我正在學習 麻煩給我一些建議!

thanks again...

禮拜五(6/5)我們家終於團圓了!!
爸爸 信信 全全來到了上海
但能夠順利到來 真是上帝的恩典

他們飛來時 上海正在下冰砲
飛來的飛機 只有從台北來的願意放人下機
雖然多等了一小時 但大家都很感謝神

信信更帶來大家給我的卡片
有在家教育的朋友們 再一次的寫鼓勵的話給我
有小琳兒 Dodo 娃娃 小韋 美韶
還有聿琳老師 睿真老師
大家都太有愛心了~
也花太多心思在上面
真的很不好意思

儷芯姐帶給我卡片和范范的第一張專輯
超開心~身為他的fans終於能有一張CD 而不是檔案
太謝謝啦!

還有小蔡給的超大卡片
當我從包裝紙打開時
真的大吃一驚 覺得製作很精美
看到小蔡花那麼多時間在上面
太感動了~~謝謝你

奕璇姐送給我們家一本紀念冊
上面有我們每個人與他的回憶
還有我們朋友的照片
讓我們想念大家時
可以看看(很像共學送我的~)

總之
thanks again~
love you guys!!

愛愛上電視囉~

前陣子
因為得志工菁英獎的關係
被保德信安排為大愛電視台"幸福聯絡簿"節目分享
在五月中時 去錄影
有二個跟我差不多年紀的孩子和阿布哥哥一起談服務經歷
這算是一個兒童節目
如果大家有興趣的話 可以去看看喔!
只有半小時~

【助人好快樂】首播---7月2日 (四) PM18 : 00
重播--7月3日 (五) PM14 : 00

謝謝大家

在這裡已經五天了

漸漸認清這個事實

也擦去了史久未乾的眼淚

很感謝在我blog.facebook.email上留言的人

因為你們的鼓勵 我才能繼續奮鬥下去

離開你們  真的不簡單

學習的功課 也多而又多

這裡的用詞 生活模式

都是需要去適應的

 

總之

你們是我最棒的朋友

明年見!!

哭泣

寫了那麼多

我終於來到了上海

帶著忐忑不安的心情繼續活下去

每一分 每一秒 都在想念著台灣的一切

眼淚幾乎不曾停過

想要忘記都很難...

 

反覆的看了大家寫的信

很能感受Faith.Cindy他們剛來台灣的心情
我現在就是這樣

幾乎快得憂鬱症

 

今天是第一天

早上整理東西 暫時忘記台北

過一會兒 去商舖用無線上網

跟清清 瓊文阿姨 阿公姨婆msn.skype

寫信給朋友

那時真的很開心!!

回到家睡個午覺

起來差不多四點

想到光鹽的大家正在聚會

眼淚又不禁留下

和望望玩玩uno

後來跟媽媽煮晚餐

禱告前 媽媽也哭了

我又再一次的放聲大哭

 

真的...

失去才會懂得珍惜

但我要等到明年才能看到大家

就深覺悲哀...

這裡的環境令我緊張

聽說到火車站那還有搶匪 扒手

還會被人跟蹤

這裡的食物也令人害怕

都要慎選 否則會拉肚子

 

我想這應該是我人生中難得的低潮

太愛大家~

希望我不要再哭了~

 

p.s大家的blog我都上不了 包含yahoo都被大陸封鎖

我的blog也是 所以我是用信箱發文..
--
李存愛Irene Lee
www.ireneli.blogspot.com

怎麼會有這麼棒的朋友?! part-2

要道別的不只是光鹽而已
還有共學小組的約書亞少年們

其實我之前就略有知道他們在搞個東東
娃娃有鬼鬼祟祟的feel...
但禮拜二(5/26)我主要是想吃大家生日的蛋糕(哈哈~本人就是貪吃)
然後送給大家我寫的歌和卡片

沒想到 祝完娃娃 DoDo 陳昕 Debby
還有我的歌後
聿琳老師卻給我一個超大的驚喜禮物
那就是一本call:童心與愛愛相遇的故事
這本書就像是一本畢業紀念冊
內容貼著大家對我的祝福與話
貼著我從五年級到如今成長的照片
還有每位朋友們的照片

我真的非常感動
也很感謝大家那麼用心在做著本書
很珍惜和共學每個人相處的時間
love you all~

p.s聿琳老師 以後做事不要太累 會搞壞身體的~

品冠&me

昨天1919在惠林辦記者會
邀請到品冠來當代言人
所以有幸和他拍照
HIGH!!!

怎麼會有這麼棒的朋友?! part-1

這篇文章的開始應該要從星期天(5/24)開始說起

每個禮拜天早上八點半我就會到教會和光鹽高小的夥伴一起練兒主詩歌

那天算是我的最後一次服事

我也依照往常搭老璇的機車去教會
但沒想到今天的雜事特別多 也做得特別久

他爸爸要拿東西給他 我要幫老璇找譜 把lady從廁所牽出來

忙完後 爸爸又突然要她印暑期報名攤位的紙

所以這些事讓我們遲到了

到教會後 他們也已讀經完要開始練了

當然也免不了要被審問一通

因為我們遲到一分鐘可是要罰5元的!!(但我例外)

所以我非常重視守時

主領清清也些許生氣

但我早已習慣 這是他一向的作風~

快速練完後 才九點 清清就說時間不多了!

我覺得不會ㄚ~到二十分具會才開始呢~

他放給我們看靈糧堂亞太特會的宣傳片

看完後又接著下一段影片

一開始就是我們家名字的經文

如今長存的有信 有望 其中最大的是愛

接著我以為我眼睛脫瘡

竟然是我的照片

從小到大的紀錄盡在眼前

他們的surprise這的嚇到我了!!

也很感動他們那麼用心在製作

後來 大家在黑暗中圍個圈

高小每個人對我說許多祝福鼓勵的話

我的眼睛也克制不住自己的意志力 不禁留下了感動的眼淚

清清更送我一個筆記本 內頁有我與高小的合照

她希望我能把在大陸的點點滴滴記錄下來

最後我們一起唱"最珍貴的角落"

我想我真的有這最珍貴的角落

實在太感恩了!

結束後 他們馬上說調時鐘

原來他們把時鐘調快了十分鐘

故意要嚇我 讓我覺得很內疚

其實我有覺得怪怪的~

奕璇姐後來也說他有故意要讓我遲到

但弄假成真 遲到有點久(哈哈!)
品安問我說:你知道我們今天辦的目的是什麼嗎?

A:就是讓你哭

我想 你們的目的達成了

我真的很感動 更感謝神有你們這麼棒的朋友

待續

Be Myself Today

自從我的第一首歌頗受好評
我就非常專注於下一首歌的詞曲
上禮拜三在看自己的blog時
想想為何當初想讓幫它取名為"just being me"

突然想起過去的我
不斷的想跟別人一樣
因而模仿別人的待人處事或是風格
但那並不是真正的自己
活著也很痛苦

後來 我想開了
如果全天下的人都想跟某某人一樣
那世界回變得多麼無趣阿!
作自己 才是最最重要的

所以我寫了這首歌
是英文詞的
希望能鼓勵也一直想模仿別人的人
好好做自己
因為神造我們很特別


Be Myself Today

Everyday, I tried to pretend to be someone I am not.
I feel tired, but didn't know what to do.
I want to be like others, but I am betraying myself.
So I change myself, I'm the real me, not jealous of what they have.
From now on, I gonna be what God made me.

Be myself today
Because God made me special
Just being me
Be myself today

願以此共勉之

P.S 謝謝Cindy幫我潤詞～

My dream come true...

一直想長高
看到這張合成的照片
就深深覺得my dream will come true....
雖然遙不可及
但看了卻很開心～
哈哈！好自以為..

只有感恩

很感謝上帝
祂讓我的生命 沒有抱怨的機會 只有感恩
神 總是在我需要的時候立即給我所需用的
或是在我想要的時候滿足我的心

最近更是經歷到祂豐富的恩典
因為我的一隻腳趾有感染到黴菌 得了灰指甲
媽媽帶著我看遍名醫 擦了許多藥 仍遲遲無法痊癒
但是爸爸的醫生朋友 是家醫科的
這次因為要離開 來看爸爸順便幫我帶藥
是口服殺黴菌的藥 讓我真的很感謝
竟然有那麼充滿愛心的醫生~願意免費送我 並給我良好的建議

昨天 我們和慧瑄一家碰面
曉蕾阿姨看到我也非常努力想長高
就和我們推薦一種能分泌生長激素的草藥
他們教會的小孩吃了八天就急速增長
實在太酷了!所以上帝又在給了我極大的恩典

又是關於昨天
曉蕾阿姨帶我們去三芝探訪一位國中在家教育考上北一女的姊姊
我們問他們很多讀書的方法 時間的規劃等
但更令我們驚訝的是這位念萱姊姊每天的上學
早上六點就要搭乘巴士下山了
you know...三芝到台北多麼遙遠的距離
再次感謝主...讓我們在教育讀書上又多了份知識

如果有人會覺得這些例子
都是剛好教會的弟兄姐妹給予的 沒什麼稀罕
那我就一定要說 去年十一月讓我永生難忘的恩典
大家都知道我是范范的biggest fans
范范去年辦了首場售票演唱會
我也和爸爸吵著要去
沒想到 這時候辦了浮萍兒記者會
請黑人擔任代言人
黑人就說到如果小朋友很乖 他就會送范范演場會的票
果然 黑人哥說到做到 就送給我們惠林陪讀班20張的票
所以我也享到福 可以免費去參加
是不是上帝的安排呢?

生活中有很多的事都不是巧合
都是神的恩典

真的只有感恩!!

busy girl..ing

最近
非常非常的忙碌
難以用一言倒盡
實在感受到 搬家不是件easy的事
並不是自己當''單無雙''(女強人最新代名詞)就能ok解決
而是需要很多善心人士的幫助

自己的心肝寶貝也都要丟丟丟
不能想帶就帶
都要經過最高海關(mom)的檢驗才能裝箱送出

其實 搬家是個很好的人生經驗與學習
它能讓你經歷困難的抉擇
與辛苦的日子
讓你從中成長許多

倒數11天
加油囉~

You raise me up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder, Sometimes, I think I glimpse eternity.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

我想 這首歌應該是每個人耳熟能詳的歌曲吧~
昨天 在共學上聿琳老師的輔導課
他跟我們分享很多很多人生重要的課題
談到"love life"的重要性
並讓我們多認識癌症病童的辛苦
更透過"You raise me up"這首歌傳達給我們感恩的信息

我們看了這首歌的最originally的mv
有父母親情的給予 朋友之間的互動...
看了真的非常感動
人的一生中若不是那麼多人的幫助
不可能會有今天的我們

在此要非常感謝參與我生命的每一個人
感謝我的父母親 將我養育長大
感謝每一個教導我各個科目的老師 使我更有智慧
感謝光鹽家族的朋友 因為有妳們的陪伴才有今天的我
感謝約書亞少年 讓我有志同道合的朋友

因為你們raise me up, let me to be more than I can be.

原版westlife的mv不能嵌入
所以和你們分享一樣很棒的王力宏與他們合唱～
take a look~

感觸

上禮拜，全家去旅行

我們的計畫是環島

這也算是我們對台灣的告別式

雖然過程大多在坐車

但心中卻充滿著感動

深深的愛台灣這塊土地

和大家分享這次的行程

day-1:宜蘭五結->綠色博覽會->南澳->花蓮

day-2:花蓮美崙長老教會->玉里->台東卑南

day-3:台東->屏東

day-4:屏東->走馬瀨農場->阿里山

day-5:阿里山->台北

看了會不會覺得時間很緊湊呢？

自己也覺得能完成開車環島真是不容易

現在離去大陸的時間只剩下三週了！

還有多到爆炸的事要處理

爸媽的服事要等這禮拜的母親節活動結束才算告段落

希望大家都能加油啦～

Pray for us!!

有來我blog的朋友

please leave your comment!!!

道別

前陣子
媽媽就告訴我應該要寫一首歌送給台灣的朋友們
或作為離開的一種紀念
但當時確遲遲沒有靈感與感動

直到上週的某一天
突然文思泉湧 拿起筆來在便條紙上寫下離開的心情
不到幾分鐘 這首歌的歌詞就完成了
興奮之餘 立即跑到鋼琴面前
也很自然的 旋律就出來了

真的很開心!
上帝給我想法與靈感
不花時間的 在短短的時間中完成了我期待已久的歌

今天就在發表前在blog上偷偷和大家分享


道別

道別 是難過的
捨不得 你的微笑
想念著 這裡的一切
心是痛的 眼是溼的
但我知 神的帶領 都不是突然的
祂必要帶我走前面的道路

道別 多麼難熬
但接受眾人的祝福
卻多麼難得

感謝 上帝恩典
感謝 你的陪伴
感謝 你的付出
感謝 你的鼓勵

我們還會相見
再見了 我親愛的朋友們

昨天在聽歌時
聽到周杰倫的"最長的電影"
副歌歌詞讓我哽咽
尤其是"再給我兩分鐘 讓我把記憶結成冰"
我心想 再給我十年我才能忘卻這一切吧?
但這過渡時期應該很快就過去了(別人是這樣講的)

所以這短短的兩分鐘也足夠我把記憶結冰吧?
哈~

原來...

有了iPhone後，我就積極的跟親朋好友藍牙我喜歡的歌

在去年參加葛福臨時，聽到林俊傑的演唱就非常喜歡他有點娘的聲音

但更喜歡他的作曲，所以在跟老璇傳歌的時候就不管有沒有聽過就藍牙

今天無意間聽了“原來“這首歌，覺得很感動

把我最近的心情、感受都道盡了

昨天媽媽已把機票訂好了

我是先鋒團，所以在5/29就要先和媽媽飛去

我原先以為先去還可以再回來

沒想到，去了以後便是一長段時間的分離

心中的情緒非常絞雜，很難面對這''不願面對的真相''

在過一個月我就要離開台灣了

原來最悲哀的是我不能面對自己

和大家分享這首歌

想必很多人已經聽過了

但它真的是我隱沒在內心深處的心情

原來.......

原來

作詞：張思爾/林秋離　作曲：林俊傑

街燈絆住我眼前下一步　拉長的影子嘲弄的回顧
電話亭仍留著你的話　一句話掉一滴淚
今晚的我會是如何入睡

＊原來最疼痛的表情竟是沒有情緒
　原來最殘忍的畫面可以甜言蜜語
　我　不懂得如何更愛你

影子諷刺的跟著我難分難離
原來最孤單的是我還是那麼想你
原來最悲哀的是我不能面對自己
你　收的乾淨
我也會　不留一點　痕跡
說故事也要像是真的　可是別觸動那些回憶
今夜你說了最後一句　一句話掉一滴淚
看來今晚的我　很難入睡 wo

志願服務

保德信第九屆志工菁英獎的資料都已經upload上去了

所以對當志工有興趣的朋友們可以上網去看看

http://www.soc.org.tw/index.asp

上面有得獎同學的服務事蹟

不僅是台灣連美國、日本、愛爾蘭etc..

在各國的文化、需要上都有很多的介紹

對於志願服務有很大的幫助

和大家分享我跟馬總統的照片，how exciting!!